(Original von Lisa Michaud, sehr frei übersetzt von Florian Volk)

(Dieser Abschnitt bezieht sich auf die deutsche Übersetzung) Diese Übersetzung ist sehr frei und erhebt keinen Anspruch auf Korrektheit. Die hier genannten Meinungen müssen nicht mit denen des Autors übereinstimmen. Die Anrede "you" wurde in vielen Fällen in "du" umgeformt, auf Gestaltungen, wie spezielle Zeiten, wurde keine Rücksicht genommen. Einige englischsprachige Begriffe wurden aus inhaltlichen Gründen beibehalten. Die Originalanmerkungen sind in Englisch, meine eigenen in Deutsch abgedruckt. Ich bin unter derVolk@web.de erreichbar.

Warum ein Geek Girl?

So, du hast bemerkt, dass du niemals Kim Basinger treffen wirst. Darüber hinaus, das "schöne Ding" in deinem Gemeinschaftskunde-Kurs oder die langbeinige neue Sekretärin im Büro haben dir vor drei Wochen die kalte Schulter gezeigt. Du fühlst dich ziemlich niedergeschlagen. Du hast es offenbar nicht in Betracht gezogen, ein Date mit einem Geek Girl zu haben.

Im Gegensatz zu den "schlauen" Dingen, die du verfolgt hast haben Geek Girls schon vor langer Zeit gelernt, dass Äußerlichkeiten nicht so wichtig sind, wie die Person unter dieser "Hülle". Im Internet können sie in großen, anonymen Cybercommunities leben; sie können über IRC chatten; sie können in Internet (durch MUD) spielen; sie können E-Mails versenden; sie können sogar mit Personen auf intime Weise interagieren, ohne diese jemals direkt zu treffen. Sie werden mehr von Intelligenz angezogen, als von Testosteron. Sie brauchen keine Footballspieler - in Wirklichkeit wirken diese auf viele Geek Girls eher abturnend. Am interessantesten ist, dass sie Geeks als Kameraden mögen - sie bevorzugen sie geradezu. Mit einem Geek Girl hat ein Geek Guy sich einen Vorteil verschafft. Sie verstehen sie; sie werden von ihnen verstanden. Eine Beziehung aufgrund dieses Einverständnisses kann funktionieren.

Wo findet man Geek Girls?

Das ist komliziert, jedes Geek Girls weiß, dass das Internet nicht nur ein Werkzeug ist. Es ist eine Kommunikationsplattform. Die meisten Geek Girls haben ein sehr aktives Onlineleben, welches der einzige Teil ihres eigentlichen Lebens sein kann. Suche nach ihnen im Netz, oder, wenn du mutig bist, im Laboratorium (im Original "Lab"); aber sei vorsichtig! Ein Geek Girl könnte dann nicht so freundlich zu dir sein, wie sie es online wäre; gelegentlich ist es die beste Methode, zuerst den ‚unpersönlichen' Weg zu wählen.

Dem Geek Girl gefallen

Geek Girls mögen keine Neandertaler. Um in Mitten all dieser net.tomcats zu überleben, haben sie ziemlich fein geeichte Schutzmechanismen entwickelt. Daher wird eine E-Mail der Marke "Ich Tarzan, du Jane" meistens nur Flame-Attacken, die du nie bisher gesehen hast, bewirken. Und wenn du dann nicht schnell genug in deinen Asbestanzug kommst, ist es nicht mein Fehler.

Aus diesem Grund ist die brutale Annäherung nicht immer der beste Weg. Bevor du deine (und ihre) Bandbreite mit deinem Testosteron flutest, ist es immer besser, dich mit dem Geek Girl über Fragen bekannt zu machen und sich mit ihren Aufenthaltsorten vertraut zu machen. Lese ihre liebste Newsgroup eine Zeit lang, interessiere dich für ihre Interessen. Wenn du dich bereit fühlst, poste etwas zu einem oder zwei Themen - aber sei vorsichtig - du musst intelligent klingen. Wenn etwas in deinem Post vorher schon einmal gesagt wurde, wiederhole es nicht. Wenn es im Off-Topic ist, erwähne es nicht. Am relevantesten, wenn es sich um einen Flame-War handelt, HALTE DIE KLAPPE! Einer der schnellsten Wege, ein Geek Girl abzuturnen ist, dein Unwissen über Netiquette zu zeigen. Twinks müssen keine Anwendung finden.

Wenn sie mag, was du sagst, wird sie dir in einer privaten Mail zurückschreiben. Privater Mailkontakt ist ein genialer Weg um ein Geek Girl kennen zu lernen, aber gehe nicht von dir aus weiter! Danke der Erfindung der E-Mails und der damit verbundenen Freude, das Geek Girl zeigt sich vor manchen Dahergekommenen als eine blonde "Überraschung", die sich in Singlebars aufhält. Halte die Konversation neutral, bis sie sie ändert.

Mit einem Geek Girl sprechen

Es gibt viele Themen, welche das Geek Girl gerne mit dir diskutieren würde. Eines der wichtigsten ist Science-Fiction; Geek Girls sind oft "süchtige" SF-Fans und viele werden stundenlang die letzte Babylon5 Folge mit dir analysieren; wie auch immer, es gibt einige Dinge, die du im Hinterkopf behalten solltest, weil das Geek Girl hier eine feste Maeinung hat und übermäßiges Interesse zeigt:

1. Ivanova ist Gott
2. In Voyager hat man es richtig gemacht: Der Platz einer Frau ist im Stuhl des Captains. Oder als Ingenieurin. Oder an einer anderen Position, wo es erforderlich ist, zu denken, anstatt nur eine Mutter oder Erzieherin zu sein.
3. Harry Kim ist DARNED CUTE (mit Schläue zugestopft?). Im Gegensatz: Tom Paris ist ein Schwein
4. Das ‚spandex in space'-Phänomen ist schrecklich außer es handelt sich um Picard in seinen Reiterhosen. Mulder mit seinem Speedo - na ja, es könnte ja ein Weltraumphänomen sein, dass er so spricht, daher ist es zu akzeptieren.
5. Jedes Geek Girl war in Han Solo oder Luke Skywalker verliebt. Die meisten sogar in beide. Viele sind es immer noch, geheim natürlich.
6. Folgen, welche die Gefühle eines Charakters aufzeigen sind genauso interessant, wenn nicht sogar mehr, als solche, in denen es ums Schießen geht.
7. Geek Girls finden Spock besser als Kirk. Frag' nicht, warum, es ist einfach so!
8. "Nice butt."
9. Geek Girls stecken zusammen und suchen nach ihrer eigenen Unterhaltung. Sie werden das intelligente Computer-Piepsen wirklich für einen Grund halten, sich zu verändern. Sie werden applaudieren, wenn eine Frau Chefingenieur wird. Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du auch applaudieren.
10. "Would someone get this walking carpet out of my way??!"

Das Erscheinungsbild von Geek Girls

Endlich triffst du dein Geek Girl persönlich. Aber wie wird sie aussehen? Die meisten Geek Girls haben ein gering instandgehaltenes Aussehen. Dies liegt daran, dass ihr Onlineleben meistens aktiver ist als ihre RL-Existenz, warum sich also Gedanken um so etwas machen? Das Wichtigste ist jedoch das angenehme Ergebnis. Sie wollen es gemütlich haben; und, als Hauptaussage, jemand, der es bevorzugt, angenehm gekleidet zu sein, anstatt ‚gut auszusehen' ist möglicherweise jemand, der nach außen hin auch angenehmer ist.

Jeans sind das Hauptelement in der Kleidung eines Geek Girls. Eine normalerweise starke Brille untermalt ebenfalls das familiäre Erscheinungsbild. Das Haar kann jede Länge haben, aber in ziemlich allen Fällen ist es "out of the way". Geek Girls ziehen sich nicht für den Erfolg an. Sie ziehen sich angenehm für lange Aufenthalte im "Lab" (Arbeitsstelle = Computer) an, für Bequemlichkeit. Dies soll nicht sagen, dass Geek Girls nicht in der Lage sind, schön auszusehen. Sie können sehr eindrucksvoll sein, wenn sie sich aufgrund einer Laune so anziehen. Die meiste Zeit aber leben sie unter künstlichem Licht und an einen Monitor gebannt. Daher sind Make-up, Kleider und hochhackige Schuhe ausgesprochen unangebracht.

Ein Geek Girl behalten

Wenn du sie gewonnen hast ist der nächste Schritt, sie zu behalten. Um dies zu tun musst du dich daran erinnern, dass dein Geek Girl viele spezielle Dinge beschäftigen, an die andere Frauen nicht einmal denken.

Alle Frauen mögen Geschenke, aber die Geek Girls hat einen anderen Geschmack. Die Durchschnittsfrauen mögen Blumen, aber das Geek Girl ist nicht Durchschnitt und möchte lieber nicht mit etwas so vergänglichen belästigt werden. Ein Star Trek Mousepad wird länger vorhalten. Denkst du daran, ihr eine Kette zu schenken? Warum nicht besser eine neue Soundkarte? Ein Make-up-Tisch wird nicht viel benutzt werden, aber ein neuer Computertisch wird ihr mehr nutzen, als du es tust. Benutze deinen Verstand wenn du Geschenke aussuchst; das ist es, warum sie dich mögen wird, immer.

Erinnere dich zum Schluss daran, dass ein Geek Girl eine gute Entscheidung für ein glückliches Leben ist. Unbehindert von vielen lächerlichen Ausschmückungen der Gesellschaft ist sie eine angenehme Person, die ihren Verstand benutzt und die mit jemandem zusammen sein will, der das selbe tut. Wenn du bestehst wird ein Geek Girl für dich da sein.